Total Pageviews

Wednesday, May 13, 2020

VERS - YAN KOUTON ET LES COSAQUES DES FRONTIERES and FURROWS my transversion




                                                                                                                             

 Lee Miller as the Muse in Jean Cocteau's

Sang d'un poete



Vers

 

 

 

La part Maudite

De la poésie

S’impose á nouveau

 

Son régne est absolue

Elle se promène nue

 

Les deux pieds dans la boue

Sortant doucement

Du paysage diverti

 

Derriere la trachée

Prête à tirer

 

Comme une desertion

A l’intérieur de soi

 

Cette form tragique

De l’écriture

 

 

( Yan Kouton )

 

 

 

 

 

 

Furrows

 

 

The cursed side

Of poetry

Freshly imposes

Itself

 

Mnemosyne parades naked

Her reign is absolute

 

With both her feet in the mud

She slowly exits

From the different fields

 

Behind her trail

Like a plough

 

The broken up

Old earth

 

Making the tragic mask

On the face of every poet




https://lescosaquesdesfrontieres.com/2020/05/13/furrows/?fbclid=IwAR1gWxiq42FLbQ6pw_n9KDeJcNVxfEYV_AAWQxE4orYS3jwjRPh0Hh-auM4

No comments:

Post a Comment